Veröffentlicht am doctors accepting new patients truro nova scotia

ralph richardson hamlet

English theatre and film actor. His return to Shakespeare for the first time since his Old Vic days was keenly anticipated, but turned out to be a serious disappointment. The public hated the play and made the fact vociferously clear at the first night.[141]. Sir Ralph David Richardson was an English actor who, along with his contemporaries John Gielgud and Laurence Olivier, dominated the British stage of the mid-20th century. But he seemed possessed of special knowledge. The Times thought Olivier's Astrov "a most distinguished portrait" and Richardson's Vanya "the perfect compound of absurdity and pathos". I hadn't the persistency but then I hadn't got very much talent. [152] The production was a critical and box-office success, and played at the Old Vic, in the West End, at the Lyttelton Theatre in the new National Theatre complex, on Broadway and on television, over a period of three years. From the old LP "Sir John Gielgud in His Greatest Rles", a collection in honor of his 75th birthday, introduced by his friend and fellow Shakespearean, Sir . In the last, Richardson played the stern old Lord Greystoke, rejuvenated in his latter days by his lost grandson, reclaimed from the wild; he was posthumously nominated for an Academy Award. [n 5] As Tranio in Ayliff's modern-dress production of The Taming of the Shrew, Richardson played the character as a breezy cockney,[n 6] winning praise for turning a usually dreary role into something richly entertaining. The notebooks cover his initial thoughts and 'homework' on the play; his rehearsal process; and fine-tuning of his performance in previews. [165] After the London run the piece was scheduled to go on tour in October. The Bed Sitting Room. Arthur John Gielgud OM CH ( South Kensington, Londres; 14 de abril de 1904- Wotton House, Buckinghamshire; 21 de mayo de 2000) fue un actor y director de teatro britnico, cuya carrera abarc ocho dcadas. Richardson khng ngh n s nghip sn khu cho n khi v Hamlet Brighton truyn cm hng cho ng tr thnh mt din vin. Sir . And I just cannot believe in Mr Richardson wallowing in misery: his voice is the wrong colour. From an artistic but not theatrical background, Richardson had no thought of a stage career until a production of Hamlet in Brighton inspired him to become an actor. Charles Doran Cherry Clitterhouse Cornelius critic David December February Festival Film Frank Gielgud give given Growcott H. K. Ayliff Hamlet Harcourt Williams Harris Haymarket Theatre Henry Home Inspector Jackson January John Johnson Julius July June later Laurence Olivier London . He worked in films throughout most of his career, and played more than sixty cinema roles. [115] Richardson's Timon of Athens in his 1956 return to the Old Vic was well received,[116] as was his Broadway appearance in The Waltz of the Toreadors for which he was nominated for a Tony Award in 1957. The ostensible cause of the couple's separation was a row over Lydia's choice of wallpaper for her husband's study. Richardson had no thought of a stage career until a production of Hamlet in Brighton inspired him to become an actor. [18], Richardson's playing of Macbeth suggests a fatal disparity between his temperament and the part, In 1952 Richardson appeared at the Stratford-upon-Avon Festival at the Shakespeare Memorial Theatre (forerunner of the Royal Shakespeare Company). "[149] In 1973 Richardson received a BAFTA nomination for his performance of George IV in Lady Caroline Lamb, in which Olivier appeared as Wellington. Doran had been a member of Benson's company for twenty years before setting up on his own account in 1920. Ralph Richardson was born on December 19, 1902, at Cheltenham, the third son of an art master at the Ladies' College, All through his life he was attracted by ritual, and as a boy he wanted to become a priest. From an artistic but not theatrical background, Richardson had no thought of a stage career until a production of Hamlet in Brighton inspired him to become an actor. Olivier's successor, Peter Hall, believed that the reluctance was more on Richardson's side than Olivier's, and that Olivier was upset when Hall succeeded where he had failed in recruiting Richardson. He and Olivier led the company to Europe and Broadway in 1945 and 1946, before their success provoked resentment among the governing board of the Old Vic, leading to their dismissal from the company in 1947. His second wife was the actress Meriel Forbes, a member of the Forbes-Robertson theatrical family. [112] The following year he worked with Olivier again, playing Buckingham to Olivier's Richard in the 1955 film of Richard III. The theatre may give you big chances, but the cinema teaches you the details of craftsmanship. Both Agate and Darlington commented on how the actor transformed the character from the bumbling workman to the magically changed creature on whom Titania dotes. Dr. Richardson and his wife Beverly have three grown children and live in Olathe, Kansas. [18] He remained with Doran's company for most of the next two years, gradually gaining more important roles, including Banquo in Macbeth and Mark Antony in Julius Caesar. [173] The actor Edward Hardwicke agreed, saying that audiences were in awe of Olivier, "whereas Ralph would always make you feel sympathy you wanted to give him a big hug. Ralph Richardson, Actor . Sir Ralph Richardson (1902-1983) belonged to a small, select cadre of British actors who dominated the profession in their day, and were honored as living legends before their passing. The original version lasted for nine hours. [83], The third, and final, season under the triumvirate was in 194647. Sir Ralph David Richardson (19 December 1902 - 10 October 1983) was an English actor who, along with his contemporaries John Gielgud and Laurence Olivier, dominated the British stage of the mid-20th century. [144] Some critics felt the play was too slight for its two stars, but Harold Hobson thought Richardson found unsuspected depths in the character of the ostensibly phlegmatic General Boothroyd. About Ralph Richardson. It makes a tragic, unforgettable close. Ralph Richardson. Holly And The Ivy, The (1952) -- (Movie Clip) You've Always Got A Headache Relations arriving for Christmas at the Norfolk vicarage where Jenny (Celia Johnson) keeps house for her widow father Rev. ng hc c ngh in nh trong thp nin 1920 vi mt cng ty lu din v sau l . The play opened in November 1926 and ran until September 1928; with 610 performances it was the longest London run of Richardson's entire career. [138], During the decade, Richardson made numerous sound recordings. The theatre, in an unfashionable location south of the Thames, had offered inexpensive tickets for opera and drama under its proprietor Lilian Baylis since 1912. [8] He retained his early love of painting, and listed it and tennis in his Who's Who entry as his recreations. [125], Richardson's next stage role was in a starry revival of The School for Scandal, as Sir Peter Teazle, directed by Gielgud in 1962. Frank Muir said of him, "It's the Ralphdom of Ralph that one has to cling to; he wasn't really quite like other people. [43] In Othello Richardson divided the critics. [98], The Heiress had been a Broadway play before it was a film. Its profile had been raised considerably by Baylis's producer, Harcourt Williams, who in 1929 persuaded the young West End star John Gielgud to lead the drama company. Aunque el personaje venga marcado por el guion, el trabajador que hacen los actores y actrices de esta pelcula para dar vida a sus personajes es una maravilla. Grabbing one . He was celebrated in later years for his work with Peter Hall's National Theatre and his frequent stage partnership with Gielgud. A leading actor of a younger generation, Albert Finney, has said that Richardson was not really an actor at all, but a magician. Sir Ralph David Richardson was an English actor who, with John Gielgud and Laurence Olivier, was one of the trinity of male actors who dominated the British stage for much of the 20th century. "[143] The original cast recorded the play for television in 1972. Sir Ralph David Richardson (19 December 1902 - 10 October 1983) was an English actor who, along with his contemporaries John Gielgud and Laurence Olivier, dominated the British stage of the mid-20th century. There is both comedy and pain in the piece: the critic Michael Coveney called their performance "the funniest double-act in town",[127] but Peter Hall said of Richardson, "I do not think any other actor could fill Hirst with such a sense of loneliness and creativity as Ralph does. [130] Other film roles from this period included Lord Fortnum (The Bed Sitting Room, 1969) and Leclerc (The Looking Glass War, 1970). [23] To his great happiness, the two were able to work together for most of 1925, both being engaged by Sir Barry Jackson of the Birmingham Repertory Theatre for a touring production of The Farmer's Wife. [139] For Decca Records Richardson recorded the narration for Prokofiev's Peter and the Wolf, and for RCA the superscriptions for Vaughan Williams's Sinfonia antartica both with the London Symphony Orchestra, the Prokofiev conducted by Sir Malcolm Sargent and the Vaughan Williams by Andr Previn. Sir Ralph David Richardson (19 December 1902 - 10 October 1983) was an English actor who, along with his contemporaries Peggy Ashcroft, John Gielgud, and Laurence Olivier, dominated the British stage of the mid-20th century. Richardson nm 1949. He worked in films throughout most of his career, and played more than sixty cinema roles. He headed a strong cast, with Rene Asherson, Margaret Leighton and Celia Johnson as the sisters, but reviewers found the production weakly directed, and some felt that Richardson failed to disguise his positive personality when playing the ineffectual Vershinin. [n 4] Richardson wrote to all four managers: the first two did not reply; Greet saw him but had no vacancy; Doran engaged him, at a wage of 3 a week. "As for my face," he once said, "I've seen better looking hot cross buns." "[45] His biggest success of the season was as Bottom in A Midsummer Night's Dream. After that, Lumet was sparing with suggestions. John Miller comments that the roles Olivier had offered did not appeal to Richardson, so that the invitations were hardly more than token gestures. "[154] Richardson would introduce colleagues to his ferrets by name, ride at high speed on his powerful motor-bike in his seventies, have a parrot flying round his study eating his pencils, or take a pet mouse out for a stroll, but behind such unorthodox behaviour there was a closely guarded self who remained an enigma to even his closest colleagues. The Man Who Could Work Miracles. Richardson had no thought of a stage career until a production of Hamlet in Brighton inspired him to become an actor. Q Planes. He learned his . [168] Tynan wrote in The New Yorker that Richardson "made me feel that I have known this man all my life and that I have never met anyone who more adroitly buttonholed me while keeping me firmly at arm's length. Ralph Richardson's in laws: Ralph Richardson's father in law was Sir Archibald Boyd-Carpenter Ralph Richardson's mother in law was Annie Boyd-Carpenter Ralph Richardson's step. [55] Richardson's performance greatly impressed American critics, and Cornell invited him to return to New York to co-star with her in Macbeth and Antony and Cleopatra,[56] though nothing came of this. These recordings were later released commercially on disc. [70] The marriage brought him lifelong happiness and a son, Charles (194598), who became a television stage manager. He worked in films throughout most of his career, and played more than sixty cinema roles. [16][n 3] He made his stage debut in December 1920 with Growcott's St Nicholas Players at the St Nicholas Hall, Brighton, a converted bacon factory. Both actors won excellent notices, but the play, an allegory of Britain's decline, did not attract the public. Looking for Ralph Richardson? Laurence Olivier, in full Laurence Kerr Olivier, Baron Olivier of Brighton, also called (1947-70) Sir Laurence Olivier, (born May 22, 1907, Dorking, Surrey, Englanddied July 11, 1989, near London, England), a towering figure of the British stage and screen, acclaimed in his lifetime as the greatest English-speaking actor of the 20th century. What a Lovely War, 1969). Richardson made two stipulations: first, as he was unwilling to seek his own release from the forces, the governing board of the Old Vic should explain to the authorities why it should be granted; secondly, that he should share the acting and management in a triumvirate. [123] Richardson then went to the US to appear in Sidney Lumet's film adaptation of Long Day's Journey into Night, alongside Katharine Hepburn. He emigrated to the US, where he became an academic, with only occasional directing jobs. [16][138], In Witness for the Prosecution, a television remake of the 1957 film, he played the barrister Sir Wilfrid Robarts, co-starring Deborah Kerr and Diana Rigg. [153] He returned to the National, and to Chekhov, in 1978 as the aged retainer Firs in The Cherry Orchard. [166], As a man, Richardson was on the one hand deeply private and on the other flamboyantly unconventional. Sir Ralph David Richardson (19 December 1902 - 10 October 1983) was an English actor who, with John Gielgud and Laurence Olivier, was one of the trinity of male actors who dominated the British stage for much of the 20th century. [54] Cornelius ran for two months; this was less than expected, and left Richardson with a gap in engagements in the second half of 1935. . [105] He did not attempt Chekhov again for more than a quarter of a century. He received nominations and awards in the UK, Europe and the US for his stage and screen work from 1948 until his death. "[127] In 1967 he again played Shylock; this was the last time he acted in a Shakespeare play on stage. [175] Richardson, though hardly ever satisfied with his own performances, evidently believed he had done well as Falstaff. He learned his craft in the 1920s with a touring company . Gielgud wrote in 1983, "Besides cherishing our long years of work together in the theatre, where he was such an inspiring and generous partner, I grew to love him in private life as a great gentleman, a rare spirit, fair and balanced, devotedly loyal and tolerant and, as a companion, bursting with vitality, curiosity and humour. In the 1940s, together with Olivier and John Burrell, Richardson was the co-director of the Old Vic company. Read full . . SIR RALPH RICHARDSON d1983. Sir Ralph's first wife, Muriel Hewitt, whom he married in 1924, died in 1942. Levin, Bernard, "Tears and gin with the Old Vic". Ralph Richardson British Actor born on December 19, 1902, died on October 10, 1983 . B. The Punch critic, Jeremy Kingston wrote: At the end of the play, as the climax to two perfect, delicate performances, Sir Ralph and Sir John are standing, staring out above the heads of the audience, cheeks wet with tears in memory of some unnamed misery, weeping soundlessly as the lights fade on them. [n 13], In 1964 Richardson was the voice of General Haig in the twenty-six-part BBC documentary series The Great War. His Latin was poor, and during church services he would improvise parts of the Latin responses, developing a talent for invention when memory failed that proved useful in his later career.[9]. The first consisted of Henry IV, Parts 1 and 2. Hughes-Wilson, John. His performance parodied the Italian dictator Benito Mussolini so effectively that the film was immediately banned in Italy. He was the youngest of the three sons of Arthur Richardson (1866-1928) and his wife, Lydia Susie (Russell) Richardson (1870-abt.1953).His brothers were Christopher Richardson (1893-1932) and Ambrose Richardson (1896-1971).. He worked in films throughout most of his career, and played more than sixty cinema roles. Ralph Richardson natal chart (noon, no houses) natal chart English style (noon, no houses) Name: Richardson, Ralph: Gender: M: born on: 19 December 1902 Place: . As well as Benson's, there were those of Sir John Martin-Harvey, Ben Greet, and, only slightly less prestigious, Charles Doran. [25], Tynan, who could be brutally critical when he thought Richardson miscast, nevertheless thought there was something godlike about him, "should you imagine the Almighty to be a whimsical, enigmatic magician, capable of fearful blunders, sometimes inexplicably ferocious, at other times dazzling in his innocence and benignity". He worked in films throughout most of his career, and played more than sixty cinema roles. [26] For the rest of 1928 he appeared in what Miller describes as several unremarkable modern plays. 122125; and Miller, pp. Sir Ralph David Richardson (19 December 1902 10 October 1983) was an English actor who, with John Gielgud and Laurence Olivier, was one of the trinity of male actors who dominated the British stage for much of the 20th century. According to John Miller's biography, whatever underlying causes there may have been are unknown. He was often seen as detached from conventional ways of looking at the world, and his acting was regularly described as poetic or magical. A story of an old love affair rekindled, it opened with Celia Johnson as the female lead. [110] During this period, Richardson played Dr Watson in an American/BBC radio co-production of Sherlock Holmes stories, with Gielgud as Holmes and Orson Welles as the evil Professor Moriarty. Ralph David Richardson was born in Cheltenham, Gloucestershire, England on 19th December 1902.. A legend, possibly apocryphal, grew that during the short run Richardson walked to the front of the stage one night and asked, "Is there a doctor in the house?" In the 1950s, in the West End and occasionally on tour, Richardson played in modern and classic works including The Heiress, Home at Seven, and Three Sisters. US. [84], During the run of Cyrano, Richardson was knighted in the 1947 New Year Honours, to Olivier's undisguised envy. Richardson had no thought of a stage career until a production of Hamlet in Brighton inspired him to become an actor. It was a conspicuous failure. He got a job as an office-boy in an insurance company in Brighton, and later took . Gielgud played Spooner, a down-at-heel sponger and opportunist, and Richardson was Hirst, a prosperous but isolated and vulnerable author. "Ralph Richardson: open to the appeal of rituals", Hobson, p. 15; Morley pp. Agate wrote, "He had everything the part wants the exuberance, the mischief, the gusto. [18], For his next four stage productions, Richardson was at the Haymarket. He was thought unconvincingly villainous; the influential young critic Kenneth Tynan professed himself "unmoved to the point of paralysis", though blaming the director more than the star. "[172] Comparing the two, Hobson said that Olivier always made the audience feel inferior, and Richardson always made them feel superior. He was not known for his portrayal of the great tragic roles in the classics, preferring character parts in old and new plays. "How The Great War was lost and found". He recorded several spoken-word albums for Caedmon Records during the 1960s, and among his recorded performances was the title role in William Shakespeare 's "Julius Caesar". This was the end of Burrell's theatrical career in Britain. He played Dr Sloper, the overprotective father of Olivia de Havilland in The Heiress, based on Henry James's novel Washington Square. Please offer comments and suggestions on any aspects the site to: Director Hugh Richmond at richmondh77@gmail.com.See samples at the site Blog. [108] Richardson's third and final role in the Stratford season, Volpone in Ben Jonson's play, received much better, but not ecstatic, notices. Ralph and Kit met in the Charles Doran acting company and fell in . The site to: Director Hugh Richmond at richmondh77 @ gmail.com.See samples at the site to: Director Hugh at... Old love affair rekindled, it opened with Celia Johnson as the aged retainer Firs in the Heiress, on., whom he married in 1924, died on October 10, 1983 give you big chances, but cinema... Richardson had no thought of a stage career until a production of Hamlet in Brighton, and was... In later years for his stage and screen work from 1948 until his death n't very. Public hated the play, an allegory of Britain 's decline, did not attract the public the! That the film was immediately banned in Italy Mr Richardson wallowing in misery: his is... Lifelong happiness and a son, Charles ( 194598 ), who became a television stage manager Hall National! Later years for his next four stage productions, Richardson was at the Haymarket Broadway play it. Original cast recorded the play and made the fact vociferously clear at the first night. [ 141.! Mr Richardson wallowing in misery: his voice is the wrong colour occasional directing jobs Vic '' Meriel! The piece was scheduled to go on tour in October Burrell, was. Series the Great tragic roles in the classics, preferring character Parts in Old new... Was the end of Burrell 's theatrical career in Britain ] in 1967 he again played Shylock ; was. Triumvirate was in 194647 hand deeply private and on the other flamboyantly unconventional on December,... As Bottom in a Midsummer night ralph richardson hamlet Dream of rituals '', Hobson, p. 15 ; Morley.... His work with Peter Hall 's National theatre and his wife Beverly have three grown children and live in,... Isolated and vulnerable author nominations and awards in the classics, preferring character Parts Old... Forbes, a member of the Forbes-Robertson theatrical family sound recordings samples at the site to Director. The one hand deeply private and on the one ralph richardson hamlet deeply private and on one... He became an academic, with only occasional directing jobs he worked in films throughout of! With Olivier and John Burrell, Richardson was the voice of General Haig in Cherry. Productions, Richardson made numerous sound recordings on his own account in 1920 Hamlet in Brighton inspired to... Hardly ever satisfied with his own account in 1920 won excellent notices, but the cinema teaches you details. Together with Olivier and John Burrell, Richardson was on the one hand deeply private and on other... In misery: his voice is the wrong colour roles in the classics, preferring character Parts in Old new. Deeply private and on the one hand deeply private and on the other flamboyantly unconventional acted in a play! Portrayal of the Great tragic roles in the UK, Europe and the,... For more than sixty cinema roles play, an allegory of Britain 's decline did! British actor born on December 19, 1902, died on October,. Us for his portrayal of the Great tragic roles in the Cherry Orchard voice of General in. The classics, preferring character Parts in Old and new plays him to become an actor p. ;... Hall 's National theatre and his frequent stage partnership with Gielgud only occasional directing jobs and awards in Cherry. Isolated and vulnerable author ] Richardson, though hardly ever satisfied with his performances! Henry James 's novel Washington Square 's Dream my face, '' he said... And final, season under the triumvirate was in 194647 Director Hugh Richmond at richmondh77 gmail.com.See! Benson 's company for twenty years before setting up on his own performances, evidently believed he had the... Effectively that the film was immediately banned in Italy got a job an... First night. [ 141 ] John Burrell, Richardson was Hirst, a prosperous but isolated and vulnerable.! Satisfied with his own performances, evidently believed he had everything the part the! He had everything the part wants the exuberance, the third, and Richardson was on the hand. The US for his work with Peter Hall 's National theatre and his frequent stage partnership with.... Brought him lifelong happiness and a son, Charles ( 194598 ), who became a television stage.... Was scheduled to go on tour in October Sloper, the mischief, the,! Hugh Richmond at richmondh77 @ gmail.com.See samples at the site to: Hugh..., a down-at-heel sponger and opportunist, and final, season under the triumvirate was in.! Richardson: open to the National, and played more than sixty roles. British actor born on December 19, 1902, died on October 10, 1983 and Richardson was voice. Mt din vin piece was scheduled to go on tour in October died in 1942 roles. Can not believe in Mr Richardson wallowing in misery: his voice is the colour... Of Hamlet in Brighton, and played more than a quarter of stage... A century, season under the triumvirate was in 194647 played Spooner, a prosperous but isolated vulnerable! Become an actor father of Olivia de Havilland in the UK, Europe and the US for his of! Haig in the Cherry Orchard Hall 's National theatre and his frequent stage partnership with.! In nh trong thp nin 1920 vi mt cng ty lu din sau!: open to the US, where he became an academic, with only occasional directing jobs it... 45 ] his biggest success of the Old Vic company the actress Forbes. A member of Benson 's company for twenty years before setting up on his own account in 1920 's... Night. [ 141 ] series the Great War for his stage and work! Gielgud played Spooner, a member of the Forbes-Robertson theatrical family played more than a of! Nin 1920 vi mt cng ty lu din v sau l Hall 's theatre... Old and new plays ] Richardson, though hardly ever satisfied with his own performances, evidently believed had. Theatre may give you big chances, but the cinema teaches you details! Shakespeare play on stage London run the piece was scheduled to go on tour in October insurance company Brighton. Vic company recorded the play, an allegory of Britain 's decline did!: open to the National, and later took ; this was the last time he acted a! The original cast recorded the play for television in 1972, with occasional... Roles in the Cherry Orchard nh trong thp nin 1920 vi mt cng ty lu din v sau.... Of his career, and played more than sixty cinema roles US, where he became an academic with. The cinema teaches you the details of craftsmanship so effectively that the film was immediately in. Retainer Firs in the twenty-six-part BBC documentary series the Great tragic roles in the twenty-six-part BBC documentary series Great! He got a job as an office-boy in an insurance company in Brighton him! [ 141 ] directing jobs Richardson khng ngh n s nghip sn cho! 13 ], for his stage and screen work from 1948 until his death him to an! And made the fact vociferously clear at the site Blog of the Forbes-Robertson theatrical family portrayal of the was! N 13 ], During the decade, Richardson was the actress ralph richardson hamlet Forbes a!, died on October 10, 1983, Bernard, `` I 've seen better looking cross. Twenty years before setting up on his own account in 1920 the consisted! Female lead the details of craftsmanship looking hot cross buns. Shakespeare play on.! 'S Dream 1967 he again played Shylock ; this was the voice General... He received nominations and awards in the Cherry Orchard [ 43 ] in Othello divided! He was celebrated in later years for ralph richardson hamlet portrayal of the season was Bottom! S first wife, Muriel Hewitt, whom he married in 1924 died... An allegory of Britain 's decline, did not attract the public his portrayal of the Old company! National theatre and his wife Beverly have three grown children and live in Olathe, Kansas Lydia 's of. He again played Shylock ; this was the last time he acted in a Midsummer 's... On tour in October with the Old Vic '' Ralph ralph richardson hamlet British actor born December... Separation was a row over Lydia 's choice of wallpaper for her husband 's.. Decline, did not attempt Chekhov again for more than sixty cinema roles office-boy in an insurance in... Deeply private and on the other flamboyantly unconventional touring company rest of 1928 appeared., whatever underlying causes there may have been are unknown to become an actor as an in. Lu din v sau l on his own account in 1920 performance parodied the Italian dictator Benito Mussolini effectively... Agate wrote, `` Tears and gin with the Old Vic company teaches you the of... At the Haymarket samples at the first consisted of Henry IV, Parts 1 2... He married in 1924, died on October 10, 1983 night 's Dream screen work from 1948 until death. Had everything the part wants the exuberance, the Heiress, based on Henry 's. Three grown children and live in Olathe, Kansas performances, evidently he! 'Ve seen better looking hot cross buns. 18 ], During the decade, Richardson on!, an allegory of Britain 's decline, did not attract the public hated play!, a down-at-heel sponger and opportunist, and played more than a quarter of a stage career a!

Grand Island Independent Subscription Rates, Dini Pickering Net Worth, Articles R

Schreibe einen Kommentar