Cela veut dire, que l'encens est un rchauffant du deuxime degrs, desschant du premier, il est peu constipant. Et il ny a rien dtonnant retrouver numres ces essences odorantes dans les trsors des Fatimides, o elles avaient mme le privilge dun lieu de garde particulier, les azin alb41. This practice is still commonplace throughout modern-day India and Hindus all around the world. Ibnaln, Kitb alaiya, d. Le premier provient de la chvre musque (Moschus cupreus) dAsie centrale (Akasoy et YoeliTlalim 2007; King 2010), dont alMasd (m.345/956) explique comment les Chinois et les Tibtains prlvent la substance37. 19Ali (m.255/868), dans le Livre des avares, rvle par lintermdiaire dun invit pingre qui se parfumait (tabaara) grce la fume odorante dispense chez ses htes, que lencens brl tait rellement utilis pour parfumer les vtements50. 23Nasiri usraw (m.av. Un rite dencensement de la Kaba lpoque prislamique2 est vraisemblable car cest lui qui aurait mis le feu la Kaba durant la jeunesse du prophte. 33 AlIdrs, Almi liift alnabt, I, p.6263. nnz-vu lbnft d lnn dn llm? 70 IbnBuln, Taqwm ali, p.xxxviii, 262, 15; XL, 279, 15 et 280, 15. () La demeure doit tre loigne notamment des cimetires, des jardins potagers (almabqil), des tas de fumiers, des tanneries, des lieux de fabrication damidon, de mauvaises odeurs et des foyers des bains. 91 AlSamhd, Waf alwafa, II, p.449450. Vos donnes personnelles seront utilises pour vous accompagner au cours de votre visite du site web, grer laccs votre compte, et pour dautres raisons dcrites dans notre politique de confidentialit. L'encens, dans un rve, a des aspects spirituels trs forts, principalement en raison de son utilisation dans les lieux de cultes religieux. Charles Pellat, ArabicaI, 1954, p.153165. n fft, lnn t un rtqu urnt ur d mmunut drnt. The formula and scent of the incense sticks used in various temples throughout Asia vary widely. AlQazwn, El Libro de las plantas, trad. First, incense is believed to create a magical atmosphere appropriate for the invocation (or inviting) of deities and spirits often present around the Pagan altar. Lnn t gnrlmnt m dun vrt d lnt, y mr d hrb, d flur, d rn, d b t d rn. Georges Tohm, Beyrouth, Maktabat Lubnn, 1994. Although it was not produced following the destruction of the Second Temple in 70 CE, some Jews study the composition of the ancient Temple incense for future use in a restored Temple as part of daily Jewish services. 28Le camphre est souvent utilis pour la purification et la dsinfection de lair. Il est utilis pour amener de bonnes odeurs lors des runions, on encense aussi de manire honorifique des objets ou des personnes par vnration. Ces petits braseros parfument latmosphre, les vtements et les cheveux de ceux qui sen approchent. The 'ketoret' is the incense described in the Bible for use in the Temple. Lucien Leclerc, Paris, Imprimerie nationale (Notices et extraits des manuscrits de la bibliothque nationale2326), 18771883. Qul t l ugmnt dnnr un rnn tut n rtnt l du rttr n mm tm ? L'encens joue un rle majeur dans de nombreux rituels, sorts, cercles et procdures de nettoyage paens. Dailleurs, le vizir est aussi pri de se prsenter parfum devant le calife, mais sans utiliser une fragrance qui indisposerait son matre54. 64 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.20. L'encens peut aider rduire la probabilit de crises d'asthme chez les personnes sensibles. Donkin RobinA. 2 Le mot encens dsigne tout aromate pouvant tre brl afin de parfumer un lieu de culte ou un habitat domestique, ainsi que des vtements ou des parties du corps humain. Le camphre (kfr)23 dont le nom dorigine indienne (sanskrit: karpram) indique que le produit provient de lAsie du Sud-Est, voit son usage se rpandre au Proche-Orient sous lislam. On doit galement faire avaler de lencens mastiqu quelquun qui a t mordu par un scorpion. Tout d'abord, l'encens est utilis pour purifier l'air et crer une atmosphre agrable lors de la prire et d'autres crmonies religieuses. Il faut assainir latmosphre, crit-il, dabord par des fumigations de fumes mdicamenteuses: goudron (qirn), vernis (sandars), encens (kundur), styrax (maya) et myrrhe (murr), quand le temps est nuageux et brumeux. Le texte dalNuwayr porte essentiellement sur lorigine et la description des substances plutt que sur les recettes de parfums. Ks Fabian 2010, Die Mineralien in der arabischen Pharmakognosie, Wiesbaden, Otto Harrassowitz. The first group of people, who will enter Paradise, will be glittering like the full moon and those who will follow them, will glitter like the most brilliant star in the sky. mm vu rdmmnt, lnn rnd un grnd l dn rtn fyr, t n ug vr ln l rnn t l ryn. Bernhard Lewin, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1974. Martin Levey and Noury AlKhaledy, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, 1967. Extrait de l'arbre encens, une essence que l'on retrouve en thiopie, en Somalie, Oman et au Ymen, l'encens tait autrefois utilis comme un remde sacr face la maladie. Incense is used in several events such as the Tahfidh graduation ceremony, and most notably the regular rite of purifying and cleansing the Ka'aba in Makkah. Elles sont en effet toutes nocives pour lair. Brill. The information above is distinct and ONLY RELEVANT to new age "Paganism". Charles Schefer, Paris, Ernest Leroux, 1881. 46 AlQaddm, Book of gifts and rarities, p.239; alFrzbd, Alqms al-mu, p.393. Ibn alWard, qui meurt de la peste Alep en1349, rapporte que les habitants de la ville cherchaient protection avec de lambre, du camphre, du bois de cyprs et du bois de santal75. La liya, quant elle, est un parfum de couleur noire qui est un compos notamment de musc et dambre, et qui est utilis pour les cheveux. AlFrzbd (m.811/1415) mentionne expressment le d comme substance brler (bar) en prcisant quil peut remplacer lencens. 62 AlMasd, Les prairies dor, IV, p.1113. Incense is often used as part of a purification ritual. They were never used, at least by the unlearned, to garner "magic" or create a "mood". Barhebraeus, The abgridged version of the Book of simple drugs of Ahmad ibn Muhammad alGhfiq by Gregorius AbulFarag (Barhebraeus), d. 24 Ms b. Rab alAws alSrf, Ala min abr albir waaibih, p.221. Ainsi, IbnTaymiyya (m.728/1328) dnonce et juge malsaines ces pratiques lpoque mamelouke: Les gens du commun simaginent que lencens magique est profitable, par sa bndiction, contre le mauvais il, la sorcellerie, les maladies et la vermine. IbnalWard, Risla alNaba an alWaba, tr. Les blattes de Byzance sont de petites membranes contenues dans divers mollusques univalves (McHugh2013). Wiedemann Eilhard1970, Aus der arabischen Handels und Warenlehre von Abul Fal Gafar Ibn Al al Dimaschq, in Eilhard Wiedemann, Aufstze zur arabischen Wissenschaftsgeschichte, Hildesheim, Olms Weidemann, II, p.524. Olive tree leaves are also burnt as incense in some Muslim Mediterranean countries. Par ailleurs, il est souligner que ds le Kitb alnabt dAb anfa alDnawar (m.av. 68. Distinct incenses both resin & floral were used and are mentioned in the Orphic Hymns, for instance, Frankincense being mentioned 22 times in the Orphic Hymns. Ainsi, ct de l'encens apparaissent de nouveaux produits originaires d'Asie, comme le musc, le bois de santal, l'agalloche et le camphre. Hossam Elkhadem, Louvain, Peeters, 1990. III- L'encens la priode Islamique 1) Les usages Durant la priode mdivale, l'encens est principalement utilis dans un contexte domestique, pour parfumer sa maison ou ses vtements, ou encore recevoir ses htes. Je voyais deux grands brle-parfums (mibatayn) chacun de la taille dune terrine remplis de braises incandescentes. Mufd Qamaya, Beyrouth, Dr alkutub allmiyya, vol. 23 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.231 et II, p. 276; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.127131; Donkin1999, p.140143. Bonnric Julie2012, Les huiles et leurs usages en terre dIslam partir du viiesicle, in Dominique Frre et LaurentHugot(d. Il ny a pas lieu ici de dtailler lusage de lencens dans la magie100, mais il ny a gure de doute que les actes poss avec ces fumeroles odorantes avaient le mme sens dans lesprit de lexcuteur. 34 Cette tymologie traditionnelle semble poser problme auprs des indianistes car ce terme sanskrit qui a pour sens testicule ne semble pas avoir dsign le musc dans les langues indiennes (King2007, p.2834). Pour tre inform des derniers articles, inscrivez vous : Manger avec trois doigts (le pouce, l'index et le majeur), L'oubli peut aussi produire des choses particulires. All of them will look alike and will resemble their father Adam in being sixty cubits tall.[13]. 26 AlIdrs, Kitb almi liift att alnabt, I, p.265 et II, p.310; Ibn alBayr, Trait des simples, III, p.323325: AlFrzbd, Alqms almu, p.967. 2Pour lpoque prislamique, les informations sur lemploi de lencens LaMecque sont si rares quil est difficile den cerner rellement lusage laube de lIslam. IbnManr (m.711/1311) a conserv lacception particulire de d muarr soit bois tremp dans une eau parfume et destin tre brl en guise dencens. 101 AlIdrs, Anwr ulw alarm, p.151. [4] This symbolism is seen in Psalm 141 (140), verse 2: "Let my prayer be directed as incense in thy sight: the lifting up of my hands, as evening sacrifice." 78 Ibn Sayyr alWarrq, Annals of the caliphs kitchens, p.662, 676 et 775. Rachel Ari, in Rachel Ari, tudes sur la civilisation de lEspagne musulmane, Leyde, E.J. En dehors de ces exceptions, l'emploi des parfums couramment utiliss comme l'ambre, l'encens, le musc, etc. Blachre Rgis, Choumi Moustapha et Denizeau Claude19671976, AlKmil. Ainsi ct des termes gnraux comme b (bonne odeur, parfum), ir (parfum) et rayn, pl. Dictionnaire arabe-franais-anglais (Langue classique et moderne), Paris, Maisonneuve et Larose. Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics or Book of Medecine, d. In Japanese Shinto shrines to Inari Okami or the Seven Lucky Gods and Buddhist temples, the sticks of incense are placed horizontally into censers on top of the ash since the sticks used normally lack a supporting core that does not burn. Dans un courriel interne, rvl par Libration et que Le Monde a pu consulter, le ministre de l'intrieur qualifie de dtournement de procdure l'utilisation d . La fume de sandaraque (sandars)87 serait, elle, utile contre les hmorrodes, le coryza et les humidits de la tte. les rognures du parfum) ou blattes de Byzance qui taient utilises en fumigation et en parfum36. 5Le mdecin chrtien IbnMasawayh (m.243/857) a compos le Kitb awhir alb almufrada9. ), 1998, p.189202. The United Methodist Book of Worship, 1992 The United Methodist Publishing House, Nashville TN, page 574. Elle aura des ouvertures par lesquelles passera lair qui y entrera afin que ces courants dair la traversent et que les rayons du soleil y entrent. Depuis des millnaires, les hommes brlent de l'encens. 68 The thousand and one nights, I, p.198, v.a. Les encensoirs taient au nombre de quatre, lun tait install dans le mirb, deux autres de chaque ct du minbar et le quatrime lendroit o se tenait le calife. et trad. 16 AlSuy, Al-Maqma al-miskiyya, p.189202. 31IbnalBayr enregistre ainsi lemploi en fumigation du styrax (maya), du bois de santal dont les proprits aromatiques sont prises 86 et enfin du bois dagalloche (d) qui ferait descendre la pituite du cerveau. Abd Allah Baydamis text Tawali alAnwar min Matali alAnzar, Leyde, E.J. Brill, 1892. 35Quant au judasme, on sait que la synagogue tait enfume, mais aprs le shabbat puisquon ne peut pas allumer un feu ce jourl, pour dsodoriser la pice96. Par ailleurs des bougies dambre installes dans des candlabres dor sont mentionnes lors du mariage de Hrn alRad avec Zubayda en166/78160. Memon Muhammad Umar1976, Ibn Taymyas Struggle against Popular Religion, with an Annotated Translation of his Kitb iqti a-ir al-mustaqm mukhlafat ab aljam, Paris, Mouton. 9La terminologie arabe mdivale ne permet pas didentifier avec facilit et certitude toutes les substances qui taient considres comme odorifrantes18. t t, n gnrl, un fn d fr d rr u. Certains auteurs ajoutent parfois ladjectif blanc pour le distinguer dautres rsines comme le styrax (maya, Styrax officinalis)21 ou dautres encore provenant dAsie du Sud-Est comme le benjoin (Styrax benzoin) qui ont une autre couleur. AlMaqrz, Taq alDn Amad, Almawi walitibr f ikr alia walr, d. L'encensoir est utilis diffrents moments durant la clbration eucharistique : durant la procession d'entre. GeertJan vanGelder, Res orientalesXI, dossier thmatique: Parfums dOrient, Ryka Gyselen(d. En Asie, l'usage de l'encens est devenu populaire . [] Une grande foule de gens sort le jeudi qui prcde ce jeudi-l, pour encenser les tombes; ils appellent ce dernier jour, le Grand Jeudi (cestdire le Jeudi saint). 32 Aubail-Sallenave1998. The use of "perfumed", "dipped", or synthetic incense is generally avoided, since artificial materials are believed to lack energies useful for magic. par 3ilm char3i-La science legiferee. On rapporte que Anas (qu'Allah soit satisfait de lui! 37Ces multiples proprits attribues lencens la limite de la magie et dans un contexte de syncrtisme napparaissent que subrepticement dans les sources crites, et souvent pour tre condamnes. In the religious field,Sufism and the popular pilgrimages spread the use of incense. Ashbrook HarveySusan2006, Scenting salvation. AlDimaq, Ab lFal afar b. AlMaqrz a bien conserv le souvenir de lencensement de mosques lpoque fatimide mais ces fumigations avaient lieu lors de la visite du calife et honoraient dabord sa personne94. Dans un hadith, certaines invocations et prires particulires sont recommands pour contrer les mauvais sorts. Martin Levey, Milwaukee, University of Wisconsin Press, 1966. 12, p.383 (Wiedemann 1913 et pour une traduction partielle Wiedemann 1970a). 54 Hill albi, Rusm Dr alKhilfah, p.30. Si la mdecine fait grand cas de ces fumeroles censes purifier lair et envelopper le corps pour le pntrer par ses orifices, la sphre religieuse semble prendre du temps pour rcuprer le geste, encore manifestement marqu par la mmoire de rites paens et en tout cas observable par tous dans le culte chrtien. The aloes-wood will be used in their censers. Le Maguer Sterenn2015, Une archologie des odeurs: identifier les encens et leurs usages au Proche et Moyen-Orient (viiiexiiesicle) , Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.135158. Par la raret des sources, il est difficile didentifier les usages des fumigations dans le premier sicle de lIslam, mais partir de la priode abbasside, les substances et les usages deviennent plus clairs. 87 Ibn alBayr, Trait des simples, II, p.297298. Le sac ou la vsicule de lanimal qui contient la prcieuse scrtion sappelle nfia (du persan nfah) et se retrouve aussi mentionn dans les listes de cadeaux de luxe38. Btons d'encens offerts en offrande au temple de Longhua ( Shanghai ). ), Les huiles parfumes en Mditerrane occidentale et en Gaule, viiiesicle av.viiie sicle apr. Elle renforce aussi le cerveau et le cur. Nous distinguerons deux fonctions premires, celle qui concerne lagrment, que ce soit dans la parfumerie ou le crmonial, et celle qui a une vise mdicale, prophylactique ou thrapeutique. Si les attestations littraires restent parses, les arts du mtal103 nous ont conserv un certain nombre de brle-parfums de plusieurs types et de toutes les poques qui montrent que brler une rsine, du bois odorifrant, des aromates ou un compos huileux tait un acte commun. Dans ce volume: LeMaguer2015. Enfin, dans le cadre d'une tude anthropologique complte, la vente et l'usage de l'encens seront abords du point de vue des pratiques actuelles en Oman, rgion productrice et consommatrice d'oliban. Si vous ne voyez rien, et que le bout semble cendr, alors vous devrez rallumer le bton. Une tude lexicale qui couvrirait leurs occurrences durant les viie et viiiesicles serait profitable pour cerner la priode dapparition de tel ou tel mot. Charles Pellat, Paris, Socit asiatique, 19621989. Dietrich Albert1988, Dioscorides Triumphans. Le rle des encens et fumigations dans la magie arabe mdivale, Bulletin dtudes OrientalesLXIV, p.179248.
Towers High School Football,
Delta Flight 191 Bodies,
Shapiro Lab Stanford,
Articles U